“Playing Games” hat auf Deutsch übersetzt eine ganz andere Bedeutung als im Amerikanischen. Während dort alle Formen von Wettkämpfen, Spielen, körperlichen, aber auch psychologischen Abläufen als “game” bezeichnet werden, hat bei uns das Wort “Spiel” eigentlich nur den Charakter fröhlichen Zeitvertriebs. Aber Achtung: Wenn einer “mit jemandem sein Spiel treibt”, kann das für alle Beteiligten […]
Wenn ich dann weiss, was ich schreiben soll, werde ich meinen “Zopf” backen. Zuerst muss ich aber noch gründlich überlegen, denn schliesslich soll es ja auch einen Sinn haben, was ich schreibe. Es braucht einen roten Faden, bzw. mehrere Stränge, die ich zusammenflechten kann. Und zuletzt sollte es so etwas wie eine Quintessenz haben, deren […]
Sie haben’s geschafft. Ein einziges Mal habe ich durchblicken lassen, dass ich nicht ganz abgeneigt wäre, seither war von dem Thema nicht mehr abzulenken. Hund, Hund, Hund, riefen meine Töchter hartnäckig durchs Haus. Das Dumme ist nur, dass ich tatsächlich nicht abgeneigt bin und auch Rolf nicht. So kann ich mich nicht mehr dahinter verstecken, […]